DictionaryForumContacts

 Ленся

link 16.09.2005 14:19 
Subject: благотворительность
Пожалуйста, помогите перевести.

Все та же песня - Charity Private Dinner

помогите: ВЫРУЧЕННЫЕ деньги ПОЙДУТ НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Заранее огромное спасибо

 Siberfox

link 16.09.2005 14:27 
the collected funds will be used for charity (purposes)

 Ленся

link 16.09.2005 14:35 
Greate! Super! thanks

 alexamel

link 17.09.2005 2:25 
also consider "donations" (raise, collect donations)

 Truth Seeker

link 17.09.2005 2:51 
raised funds will be donated to charities/charitable organizations
funds are raised for charitable purposes

 V

link 17.09.2005 20:39 
TS is spot on

alternatively,

"will go to charity"

 V

link 17.09.2005 21:13 
also
the proceeds will (go to charity, stc)

 

You need to be logged in to post in the forum