DictionaryForumContacts

 visitor

link 15.10.2013 7:54 
Subject: Prongs – канцелярские папки office.equip.
Кто подскажет, как правильно называются по-русски штырьки (prongs), которые загибаются в папках, чтобы удерживать бумагу?

Их видно у корешка желтой папки посредине этого изображения, например: http://goo.gl/8C5LDv.

Спасибо заранее!

 lesdn

link 15.10.2013 7:58 

 visitor

link 15.10.2013 8:01 
@lesdn

Спасибо, но это я и сам видел. Меня интересует, термин для prong, а не для binder mechanism.

 Tatyana 77

link 15.10.2013 11:28 
Эти штырьки, или механические скобки, называются усами.
http://notsi.com.ua/papki/skorosshivateli

 visitor

link 16.10.2013 19:51 
@Tatyana 77

Татьяна, спасибо огромное! Добавил в глоссарий.

 

You need to be logged in to post in the forum