Оригинал:
Dissolution of marriage may revoke, or otherwise affect the operation of, the Will of a party. Parties should seek legal advice about their position under the law of the State or Territory concerned.

Мой вариант меня, крайне редко сталкивающуюся с юридическими документами, мягко говоря, не совсем устраивает:

Расторжение брака может отменить или иным образом повлиять на действия, волеизъявление супруга(и). Супруги должны обращаться за юридической консультацией касательно своей ситуации согласно законам соответствующего штата или территории.
P.S. Супруги, потому что не нашла лучшего эквивалента для party to the marriage.
Заранее благодарю!

И здесь нет parties to the marriage, а просто parties, так что «стороны». (Тем более если вдруг дело было в суде).