DictionaryForumContacts

 Parasite

link 1.11.2013 13:16 
Subject: Ready to light the Blue touch paper gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Ready to light the Blue touch paper:

Заранее спасибо

 trtrtr

link 1.11.2013 13:29 
Готовы зажечь фитиль

 trtrtr

link 1.11.2013 13:30 
(какая-то праздничная церемония, костер или фейерверки, типа того).

 trtrtr

link 1.11.2013 13:32 
Переносное:
http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/light the (blue) touch paper

 Parasite

link 1.11.2013 13:34 
Спасибо огромное!

 trtrtr

link 1.11.2013 13:34 
Ready to light the Blue touch paper - у вас может быть "К веселью готовы".

 

You need to be logged in to post in the forum