 |
|
Subject: и предлагаем заказчикам украинские цены. gen. переводчики, ваше мнение.......))))))))))))))))))и предлагаем заказчикам украинские цены. Спасибо, что откликнулись на наше объявление. На данный момент по указанным Вами направлениям языков мы сотрудничаем с переводчиками, однако если Вам подойдут наши условия, то мы, в свою очередь, готовы предложить сотрудничество Вам. Английский язык – 3 долл/1800 знаков с пробелами переведённого текста; Немецкий язык – 3 долл/1800 знаков; Мы понимаем, что вы, возможно, работаете по более высоким тарифам. Но мы – украинское бюро с украинскими ценами для заказчика. Да, у нас есть офис в Москве, но там мы тоже позиционируем себя, как украинское бюро, и предлагаем заказчикам украинские цены. |
| А чо не как молдавское, а? |
| Ничего себе бизнесмены и вумены! Я представил себе, китаец открывает фабрику в НЙ и предлагает работу швеям за 2 доллара в час по китайским ценам. |
| Да это фигня все. За три доллара сейчас даже таджики с русского на английский не переводят. |
| Ща, хлопцы с Украины подтянутся и разнесут эту халабуду в дребезги. ) |
|
а чо тут разносить? уж сколько раз говорено... я не хлопцы с украины (по двум параметрам минимум не вписываюсь), но бывают такие цены, видела-слышала... заказчикам, у которых ума в гугл вложить самим не хватает - так им и надо, пусть платят, хоть и мало... мОлодежь и пОдростки, которые с головой дружат - пусть ума и опыта набираются. все лучше, чем машины мыть. взрослые, хто так работают - ну тоже путь их... кто-то вообще все деньги пропивает, в конце концов. а эти - худо-бедно - зарабатывают... у каждого - свои тараканы... тех, кого это не касается, этим вопросом вообще париться не должны. вброс незачотный. если кто из модеров не спит - на вашем месте я бы закрыла... ничо нового не скажет никто... |
|
в названии темы - национальный розжиг!!!1! ветку убить +1 и закопать |
|
ваше мнение.......)))))))))))))))))) Вспомнился анекдот про украинца (если что, то еще дореволюционный), который покупал яйца, варил их и продавал по одной и той же цене. За барыш он считал оставшийся от яиц бульон. |
|
готовы ли вы пройти тестовые задания? Мы-то готовы, но зачем? |
|
подтянутся и разнесут эту халабуду в дребезги. В смысле, толпясь в очереди на запись? |
| Примерно такую же фигню недавно получил из Узбекистана. Типа, Вал61, нам нужна команда переводчиков на долгосрочное сотрудничество. Извольте собрать, тестовый перевод сделать (2500 слов, две тысячи пятьсот, если что), резюме всех участников прислать и т.д. Спросил у них про бюджет, сроки, способ оплаты и объемы и прочую фигню - заткнулись, не звонят и не пишут. Как коровым языком слизало. Вот вроде, с одной стороны узбек не очень похож на украинца. А с другой.... Похож же. Прямо братья какие-то. Близнецы, blin. |
|
так, а шо за бюра? позорище какое, и это накануне ассоциации с ЕС...а может, и воссоединения с Германией. P.S. у неискушенных людей может возникнуть вопрос, что это за "воссоединение", когда отсоединились, почему и т.д. и т.п. |
|
Вспомнился анекдот про украинца (если что, то еще дореволюционный), который покупал яйца, варил их и продавал по одной и той же цене.... другой вспомнился, там концовка была примерно такая: All the time, our customers ask us, "How do you make money doing this?" The answer is simple: Volume. |
|
а, пока не закрыли, потрындеть... вот чесслово, прямо щас по телеку услышала: фильм направлен на двух протагонистов сюжета...и ниче, по телеку крутят. кому-то денег заплатили за перевод... |
| Талана. Ща Украина вот-вот вольется в ЕС и ставки переводчиков вырастут космически. |
|
Возможно, если судить по отчетам о расходах на переводчиков, понесенных государственными организациями. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |