 |
|
link 20.11.2013 19:31 |
|
Subject: by position gen. the vendor must provide guards or any other person assuming the security functions outlined in this document with a copy of the vendor's internal security procedures manual, which at a minimum must include:a) Guard’s responsibilities, procedures, and activities by position b) Vendor’s security policies c) Interaction between production process management, contracted guard or monitoring services, the police, and other emergency services Как перевести by position? по позициям? |
|
link 20.11.2013 19:34 |
|
И сюда же: Access control at all entry and exit points of the premises, by date and time of activation e) External resource response activities f)CCTV monitoring and video or digital recordings Как бы вы перевели External resource response activities? |
|
А вы у себя на работе какую позицию занимаете? Исходя из этого переводите/ Если ваша позиция - самый главный, то переводите, как бог на душу положит Если позиция ниже, то тогда стоит посмотреть словарь |
|
link 20.11.2013 20:02 |
| Может быть, External resource response activities - это мероприятия реагирования внешних служб? |
| You need to be logged in to post in the forum |