 |
|
Subject: "bedroom tax" gen. Almost a third of the disabled people affected by the so-called bedroom tax have had their applications for help with the payments refused by local authorities, a survey has found.на протяжении всего текста фраза "bedroom tax" применяется именно к инвалидам, незащищённым слоям населения и пр. |
|
Налог на лишнюю комнату. Но это не налог вовсе, поэтому в кавычках. Если нужны подробности, могу объяснить. |
| AMOR 69, если можно, поподробней |
|
Малоимущим государство помогает оплачивать рент квартиры. Не знаю про цифры в Англии, но обычно такая семья снимает квартиру и платит хозяину треть от своего месячного дохода. Остальное оплачивает государство. Если доход семьи 1500 в месяц, а рент 1000 фунтов в месяц, то семья платит 500 и государство платит столько же. Однако, семья может взять в рент не любую квартиру, а соответствующую количеству человек в семье. Обычно если холостой или муж с женой - одна спальня, если один ребенок или двое однополых, то две спальни, а если разнополые дети - 3 спальни. К примеру, семья из 4 человек, где двое детей разнополые, занимает трехспальную квартиру. Дочь выросла, вышла замуж и переехала. Теперь получается, что семья занимает лишную 9пустующую) спальную комнату, за которую частично платит государство. Вот государство и говорит такой семье "или переезжай в более маленькую, а значит, дешевую квартиру, или же плати больше, а не треть дохода. Вот это требование платить больше за лишнюю спальню и называют "bedroom tax". |
| большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |