Кто может бегло глянуть переведенный абзац?

Wing valve is interlocked with Low & High flow line pressure (Hi-set @132barg raising and Lo-set@100 barg falling) pilot switches 01-PSHH-W0176 & 01-PSLL-W0175, which upon activation, initiate ESD-3W shutdown, which closes Wing Valve, Flow Line SDV, Choke Valve and Chemical Injection (CI) Line SDV. MV,WV open/close signals are received from limit switches of respective valves and transmitted into WSCS, from where signals are fed into well head control panel. Status indication lamps mounted on the front control panel shows the open/close status of each valves.

Двухстворчатый клапан блокируется переключателями высокого и низкого рабочего давления потока (132 бар избыточного давления при увеличении и 100 бар избыточного давления при снижении) 01-PSHH-W0176 и 01-PSLL-W0175, которые при включении вызывают отключение ESD-3W, закрывающее двухстворчатый клапан, перекрывающий клапан напорного трубопровода, штуцерную заслонку и перекрывающий клапан линии для внутрискважинного ввода реагента. Сигналы открытия/закрытия управляющего и двухстворчатого клапанов принимаются от конечных переключателей соответствующих клапанов и передаются в систему обеспечения безопасности скважины, откуда сигналы подаются на устьевую управляющую станцию. Лампы индикации состояния, установленные на лицевой панели управления, отображают состояние открытия/закрытия каждого клапана.

Есть ли замечания?

Спасибо!

Задвижка на отводящей линии блокируется с помощью вспомогательных выключателей низкого и высокого давления в напорной линии 01-PSHH-W0176 и 01-PSLL-W0175 (верхнее значение при увеличении давления до 132 бар изб. давл. и нижнее значение при уменьшении давления до 100 бар изб. давл.), которые при активации инициируют отключение устройства ESD-3W. Устройство ESD-3W закрывает задвижку на отводящей линии, перекрывающий клапан выкидной линии, дроссельный клапан и перекрывающий клапан линии впрыска химических веществ (CI). Сигналы открытия и закрытия MV и WV поступают от концевых выключателей или соответствующих клапанов, затем передаются на устройство WSCS, а оттуда — на панель управления устьевым оборудованием скважины. Лампы индикации состояния, расположенные на передней панели управления, отображают состояние всех клапанов (открыт или закрыт).