 |
|
Subject: The Procurement department of A and B to be focused on the purchase orders for all Contractor issued materials. thank you
|
|
Отдел закупок А и Б должны работать над ЗП (заказы на покупку)по материалам, необходимым контрактным организациям. Камала |
| Камала, я с Вами не согласна. Есть такое выражение "Contractor-issued materials". Вся фраза, соответственно, будет звучать: Отделы закупок (в некоторых орг-циях - отдел МТО) А и Б будут заниматься Заказами на поставку по всем материалам, предоставляемых Подрядчиком(ами) [имеется в виду предоставляемых бесплатно, т.е. в составе заявленного пакета услуг или в комплекте с поставляемым оборудованием] |
| You need to be logged in to post in the forum |