 |
|
Subject: Правильно ли я перевела? gen. http://instagram.com/p/iraRPKMl_T/Надо задать вопросы по этой картинке) Where is this place? Did you enjoy your time? Did you live in this house? is this building is hotel? When did you take this pic? What attracted you to this place? |
|
Непонятно, что перевели? Или это типа хитрость такая? |
| Хахахаха при чем тут хитрость? Надо придумать 6 вопросов к этой фотке ну вот я придумала) правильно ли я нарисала эти предложения? |
| У вас в теме что написано? |
| Правильно ли я перевела? Ну так правильно тли нет |
|
did you stay in this house? is it a hotel? |
| Непонятно, что перевели. |
| перевела свои вопросы по картинке, что тут непонятного.. |
| О, господи! Правильно ли я написала, перевела! Вот видите (спасибо irip) я не правильно написала не did you live in this house, а did you stay in this house и т д |
| Перевод - это когда текст на другом языке, а тут требуется задать вопросы - можно просто сразу на английском. |
| Okяснопонятно) а так вопросы корректно заданы? |
|
trtrtr, экий вы непонятливый . девушка придумала вопросы к картинке и ПЕРЕВЕЛА их на английский :) по существу |
| Ахаха спасибо большое askandy :* |
| Чтобы показаться "в доску своей", можете this на dis заменить - такая мода щас пошла в англоязычных интернетах |
| Ахаха) нет, это я учителю отправлю, она конечно поймет, но поставит оценку ниже) What attracted you to this place? Может what did attract you to this place? |
| Ни в коем случаем, вопрос к object, а не к subject ;). Все правильно написали. Для красоты можете сформулировать шота типа What was the factor that brought (attracted) you to DIS place? )) |
| Я бы написала вместо "What attracted you...." -- "Why did you choose this place?" |
| Did you enjoy it there (yourself there?) я бы написал. |
| You need to be logged in to post in the forum |