 |
|
Subject: Классы функциональной пожарной опасности здания gen. Ф2.1 Театры, кинотеатры, концертные залы, клубы, цирки, спортивные сооружения с трибунами, библиотеки и другие учреждения с расчетным числом посадочных мест для посетителей в закрытых помещениях;F2.1 ??? |
|
с миру по нитке? вношу лепту :) F2.1 , , , , , , ; |
| Меня собственно "Ф" интересовала :) |
| theatres, cinemas, concert halls, clubs, circuses, sports facilities with grandstands, libraries and other facilities with a design number of visitor seats in enclosed spaces; |
|
link 23.01.2014 6:18 |
| Если интересовала "Ф", то надо договариваться с начальником. Вот мы по одному проекту, в котором регулярно попадались наших нормативных докуметов со всякими классами, группами, категориями и пр., договорились все переводить транслитом, т.е. A=A, Б=B, В=V и пр. (если это не закрытый список внутри документа). Иначе - слишком много возни с установлением рус-англ соответствия буковок (не во всех документах придерживаются правил ЕСКД), упрощается (=обеспечивается гарантированная правильность) обратный перевод. |
|
Lonely Knight Благодарю! |
|
а a б b в c г d д e е f ж g з h и j й k к l л m м n н o о p п q р r с s т t у u ф v х w ц x ч y ш z щ ъ ы ь э ю я |
|
Ф = функция? Тогда лучше написать "F". |
| ... нет, это four letter word ... лучше ничего не писать ... |
| You need to be logged in to post in the forum |