 |
|
link 24.01.2014 12:25 |
|
Subject: split with GBP element gen. Здраствуйсте!Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести этот "split with GBP element" в контексте... X USD, split with a GBP element and a US Dollar amount calculated based on the exchange rate at date of award. А то как-то непонятно, как высчитывать в итоге. Спасибо! |
| GBP = фунты стерлингов |
|
link 24.01.2014 13:47 |
| вы хотите сказать- разделенный на фунты? |
|
> в контексте... X USD Фраза именно так начинается, или у нее все-таки есть начало? |
|
link 24.01.2014 15:41 |
|
Оговоренная сумма в долларах США, часть из которой состоит в Британских фунтах стерлингов, а оставшаяся часть в долларах США, рассчитанная на основе обменного курса валют на дату заключения контракта (исполнения заказа; выполнения заявки - в зависимости от контекста). |
| You need to be logged in to post in the forum |