DictionaryForumContacts

 bulka

link 1.08.2007 10:34 
Subject: Die Herstellung der Luftdichtheit der Gebäudehülle construct.
Die Herstellung der Luftdichtheit der Gebäudehülle beginnt bereits bei der Planung durch ein Luftdichtheitskonzept.

 Ульрих

link 1.08.2007 12:04 
какое слово Вас смущает?

смысл в том, что уже на стадии проектирования уделяется особое внимание герметичности/ воздухонепроницаемости этой Gebäudehülle, для чего подготавливается специальный план/ разрабатывается специальная концепция

 bulka

link 2.08.2007 10:34 
спасибо
меня именно это слово и смущает
это "пустоты в зданиях"? или можно сказать просто "пустоты"?

 Ульрих

link 2.08.2007 10:37 
это может быть: ограждающая конструкция здания?

 bulka

link 2.08.2007 10:41 
а может это быть "герметизация внешних стен"?

 Ульрих

link 2.08.2007 10:44 
или так и есть: оболочка здания

 bulka

link 2.08.2007 10:46 
спасибо огромное! больше всего к моему контектсу подходит!

 

You need to be logged in to post in the forum