 |
|
Subject: Перевод диплома law Пытаюсь самостоятельно перевести диплом с русского на английский, помогите пожалуйста:1. "Привлечение в качестве обвиняемого" - название курсовой 2. "Криминальная характеристика и предупреждение личности сексуальной направленности" - название курсовой 3. "Понятие и цели наказания" - квалификационная работа Спасибо |
|
link 3.04.2014 7:21 |
| "личность сексуальной направленности" - это как? личность, у которой есть тяга к сексу что ли? |
| не знаю - так называется курсовая по программе |
|
link 3.04.2014 7:26 |
| @самостоятельно@ разве не означает, что вы переводите свой собственный? =О |
| может имеется в виду предупреждение сексуальной направленности,а не личность |
| нет меня попросил племянник - это не мой диплом |
|
link 3.04.2014 7:28 |
| ну так спросите племянника |
|
link 3.04.2014 7:28 |
| всяко лучше, чем гадать |
|
не пытайтесь самостоятельно не блуждайте в потемках. |
| Безусловно, Slovari, перевод выполняется квалифицированным переводчиком в творческих условиях, шикарном кресле, ну эстеты еще дымят сигарой при этом. В общем я о чем - обращайтесь к Wolverine - отлично переводит. Только сразу же предоставьте ему как можно больше контекста дабы перевод был максимально качественным. |
| You need to be logged in to post in the forum |