DictionaryForumContacts

 Liliia

link 12.04.2014 21:09 
Subject: award proving legitimacy of the claim bank.
Помогите, пожалуйста, правильно перевести
award proving legitimacy of the claim
Контекст:
The guarantee is payable against presentation of:
 written request for payment (original) supported by the court / arbitral decision / award proving legitimacy of the claim
Вариант: / решением арбитражного суда, которое устанавливает легитимность требования

Заранее спасибо!

 jenny&co

link 12.04.2014 22:20 
имхо группировать так надо: ( court / arbitral ) (decision / award )

 Liliia

link 13.04.2014 11:22 
хм.. спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum