 |
|
Subject: Market share performance gen. Помогите, пожалуйста, перевести вот такое предложение (контекст - результаты работы одной компании за определенный срок, речь идет о доходах, прибыли и т.д.): Market share performance was strong, with over 60 percent of revenues gaining or holding share. Слова все знакомые, но в логическое предложение не складываются. |
| Активность удельного веса компании в обороте рынка была сильной; получение доходов или контрольный пакет акций составили более 60% |
|
link 8.05.2014 6:27 |
| динамика |
|
Показатели, характеризующие... market share рассчитывается как объем продаж компании к объему продаж по рынку/отрасли в целом От этого и отталкивайтесь. |
| You need to be logged in to post in the forum |