Я думал "вероятные", но в прецеденте (Договор об обмене активами) написано "возможные"...

Вот контекст:
In the event that the Principal Parties are not able to agree the Revised Sales Volume by the Revision Date, no later than sixty (60) Business Days after the Revision Date an independent, internationally recognised Expert will be appointed in accordance with Schedule 7 (Expert Provisions) to make such determination and this determination will be final and binding on the Parties. In order to make his determination, the Expert shall conduct a full-field reserves assessment of the Senonian Layer and the Cenomanian Layer and will determine the total recoverable proved plus probable reserves according to the applicable SPE definitions and each Principal Party shall, subject to Applicable Laws of the Russian Federation, give all reasonable assistance to the Expert ...

Ресурсы нефти и горючих газов по степени обоснованности подразделяются на перспективные категории С3 и прогнозные категорий Д1 и Д2. Ресурсы категорий С3 и Д1 оцениваются в литолого-стратиграфических комплексах и структурах, промышленная нефтегазоносность которых доказана, а ресурсы категории Д2 – в литолого-стратиграфических комплексах и структурах, промышленная нефтегазоносность которых еще не доказана, но лишь предполагается.
http://refdb.ru/look/2913489-p4.html

Probable - вероятные. Вполне себе строгий термин в определенных узких кругах аудиторов инвестпроектов в нефтегазовую отрасль типа Miller&Lents. Ни к P1/P2, ни к P10/50/90, ни к С2/С3 прямого отношения не имеет, только косвенное. Т.к. термин, скорее экономический, чем геологический.

Proved - доказанные (знакомый англичанин-геолог, выпив пива и vodka, шумел, что правильно писать proven, а не proved, но, протрезвев, с утра вел себя тихо)

Probable - вероятные

Possible - возможные.