DictionaryForumContacts

 Rose06

link 3.07.2014 12:31 
Subject: При отсутствии подписанного ПОКУПАТЕЛЕМ бланка gen.
Добрый день!

Помогите подобрать фразу на англ.яз, пожалуйста. Предложение из договора:

При отсутствии подписанного ПОКУПАТЕЛЕМ бланка передачи документов или мотивированного отказа от его подписания в течение 2 (двух) дней подтверждением передачи документации будет считаться дата доставки ПОКУПАТЕЛЮ бланка на электронные адреса.
Меня интересует "при отсутствии"
Не думаю что здесь подойдет in the absence.

Спасибо!

 гарпия

link 3.07.2014 12:44 
when a customer signed copy is not provided

 kateri

link 3.07.2014 12:53 
Where there is no evidence of....
When it was not feasible to receive....
Without....
When signed .....is not available
When signed .....is absent
If signed .....was not submitted
In failure to obtain signed.....

 Rose06

link 3.07.2014 13:15 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum