 |
|
Subject: digital ghost gen. But we pretty much decided that soon they won't even need a questionnaire 'cause they'll just let the NSA scan yourdigital ghost and they'll tell you who your roommate is, based on everything you've ever said, written or clicked. Как это называется, цифровой призрак? |
| еще можно тень обыграть |
|
виртуальный двойник виртуальный призрак |
| вопрос очевидно только для тех, кто с конкретным словосочетанием ранее уже встречался и разобрался что там подразумевается и как это переводить |
|
«Цифровая душа» впервые будет продана с аукциона Кто покупает личные данные в сети и сколько стоит профайл обычного человека http://www.vedomosti.ru/lifestyle/news/25208311/cifrovaya-dusha-vpervye-budet-prodana-s-aukciona "виртуальное я/альтер эго" П.С. ghost - это еще и душа. |
| +возможно, электронный портрет можно обыграть |
|
trtrtr +1 виртуальная тень (вспомним Андерсена и Шварца :-) http://yarnovosti.com/rus/news/world/internet/news_14422 |
|
Further reading (http://en.wikipedia.org/wiki/AI@50): Steinhart, Eric (October 2007). "Survival as a Digital Ghost". Minds and Machines 17 (3): 261–271. doi:10.1007/s11023-007-9068-0. Retrieved 2010-06-10. "You can survive after death in various kinds of artifacts. You can survive in diaries, photographs, sound recordings, and movies. But these artifacts record only superficial features of yourself. We are already close to the construction of programs that partially and approximately replicate entire human lives (by storing their memories and duplicating their personalities). A digital ghost is an artificially intelligent program that knows all about your life. It is an animated auto-biography. It replicates your patterns of belief and desire. You can survive after death in a digital ghost. We discuss a series of digital ghosts over the next 50 years. As time goes by and technology advances, they are progressively more perfect replicas of the lives of their original authors." |
|
бессмертие души в виртуале вот Пушкин-то провидец был: Нет, весь я не умру — душа в заветной лире Мой прах переживет и тленья убежит :-) |
| в заветном неводе |
|
link 19.09.2014 15:38 |
|
the digital profile of a human is real rather than virtual. It's not what the man pretends to be, that doesn't interest the NSA, but what he is in fact. IMHO тень sounds great |
| You need to be logged in to post in the forum |