DictionaryForumContacts

 finance

link 1.10.2014 4:25 
Subject: ридическое предложение gen.
Что послужило основанием для следователя РОВД вынести постановление по ст. 37 ч.1 п.1 УПК РК об отказе в возбуждении уголовного дела «за отсутствием события преступления». Это решение не было соответствующим образом оспорено и в дальнейшем вступило в силу.

у меня правимльно получилось?
It constituted a ground for Police Department investigator to issue an order refusing to open a criminal case for lack of criminal act under paragraph 37 section 1 item 1 of Criminal Procedure Code of ROK.

заранее всем спасибо

 Ольга Матвеева

link 1.10.2014 5:13 
С моей стороны я не вижу здесь ошибок

 Alex16

link 1.10.2014 6:31 
"a ground" носители яз. всегда правят на "grounds" или "basis" (личный опыт)

..., on the basis of which the investigating officer...issued an order...

 TSB_77

link 1.10.2014 12:04 
the RoK

 

You need to be logged in to post in the forum