DictionaryForumContacts

 EgorNM

link 3.10.2014 11:45 
Subject: ...in the top 1% of earners... gen.
To be in the top 1% of earners in Britain, a couple with no children would need a minimum income of £160,000.

Никак не могу понять что означает in the top 1% of earners
Предположение:
Чтобы попасть в число тех немногих, получающих наибольший доход в Великобритании среди бездетных пар, необходимо иметь минимальный доход в размере 160000 фунтов стерлингов.

 grachik

link 3.10.2014 11:57 
Ну правильно, только 1% населения имеет самый высокий доход.

 tt2

link 3.10.2014 12:08 
...(оказаться в числе/вас причислили к числу/категории) наиболее обеспеченных/зажиточных семей в Великобритании, составляющих (всего) в стране.../на долю которых в стране приходится (лишь) 1 процент/ а таких только...доход семьи... должен составлять
По-моему, так.

 Denis16504

link 3.10.2014 12:25 
Что бы оказаться в ведущем 1% зарабатывающих в Британии, ...

 EgorNM

link 3.10.2014 13:20 
Всем спасибо за ответы!

 

You need to be logged in to post in the forum