 |
|
Subject: расчет переводческой страницы gen. скажите, пожалуйста, сколько будет стоить 1 учетная страница, если стоимость одного слова 0,50 руб.?не могу сосчитать))) |
|
link 22.10.2014 19:04 |
| 0,50х250=... |
| fashisty! |
|
от языка зависит. бывает, что и 230. бывает, что и больше, чем 250. но в среднем - да, по 250 считать - само то. опять же, для себя. вот если человек знает, что он берет по (евро)центам за слово, он знает, сколько этих самых (евро)центов его лично устраивают. да хоть у туманова спросите:) так что несколько удивляет, с какого перепугу вдруг копейки/слово считать стали? по словам всегда буржуи считают. а те, кто в рублях и по такой ставке - исключительно знаками. так сложилось исторически (с). что-то тут явно кто-то темнит и/или обдурить (еще и на этом) хочет. скажите им, чтоб огласили ценник за 1800 включая пробелы и не морочили вам голову. ююю |
|
Как всегда проблема с контекстом сколько будет стоить 1 учетная страница... или можеть быт на русском языке? |
| "по словам всегда буржуи считают" - значицца, в Германии одни пролетарии (умственного труда) живут, которые по строчкам переведённого текста (55 знаков, вкл. пробелы) считают? |
|
Erdferkel, ай-ай ;) "по словам всегда буржуи считают" означает, что если по словам, значит буржуи а в обратную сторону связь не определена (т.е. фраза не означает, что если буржуи, то обязательно по словам) и также ничего не сказано про тех, кто считают не по словам |
| это по-научному, это нам не понять... и ничего не сказано про тех, кто вообще ничего не считает :-) |
|
а если вам "по-научному, нам не понять", то хотя бы не делайте выводов (навроде "значицца, в Германии..."), а то неудобно получается ;-) приписываете людям то, чего люди не говорили и да, про тех, кто вообще ничего не считает, ничего тоже не сказано ;) |
| каждая селёдка - рыба, но не каждая рыба - селёдка? :-) |
|
один евро за сто слов это очень мало супермало микромизерно |
| *микромизерно* - избыточный плеоназм (с) |
|
Аналогичный вопрос Сколько будет стоить книга, если страница будет стоить Х рублей? Заметьте! Книга, а не перевод ейный.. |
| You need to be logged in to post in the forum |