 |
|
Subject: по акту закрепления трассы (площадок) gen. Земельные участки Заказчиком передаются Подрядчику для выполнения строительно-монтажных работ по акту закрепления трассы (площадок) комиссией в составе: Заказчик и Подрядчик (представитель генподрядной организации). Ответственность за соблюдение природоохранных требований при выполнении работ на отведенном земельном участке возлагается на Подрядчика. The transfer of land plots by the Operator to the Contractor for construction and installation works shall be documented against the Act of route (sites) marking by the Committee composed of the Operator and Contractor (Contractor Representative). Скажите, что как лучше передать - по акту закрепления трассы (площадок), а также в целом на ваш суд спасибо! |
| можно и так. все равно никто до этого места не дочитает |
| Based on the route marking certificate drawn up by the Commission consisting of Operator and Contractor representatives, the Operator will transfer the land plots to the Contractor.. |
|
спасибо! ПРИНЯТО |
| You need to be logged in to post in the forum |