Пожалуйста, помогите перевести название вузовского подразделения "Управление воспитательной работы с молодежью".

Мой вариант: Youth Education Unit.

Заранее спасибо!

В Британии есть две точки зрения на воспитание. В Кембридже (религиозное) воспитание исторически было отделено от обучения, поэтому у каждого студента до сих пор есть academic tutor и pastoral tutor. (Значение религии, естественно, со временем уменьшилось, но термин остался.) В Оксфорде все наоборот -- воспитание неотделимо от обучения, поэтому преподаватель-наставник называется tutor and fellow, то есть он не только учитель, но и товарищ.

В США на все это положили давно и прочно. Считается, что воспитание -- это условие поступления в колледж, а не задача колледжа. Отсюда пристальное внимание к сочинениям и рекомендательным письмам со стороны приемных комиссий. С дефектами воспитания, которые обнаружились в процессе обучения, разбираются по-свойски -- либо назначают срок их устранения, либо сразу выгоняют.