 |
|
Subject: Помогите перевести PLEASE SEND US THE DETAILS OF THE FOLLOWING MEGA/WATTS OR PERCENTAGE OF ELECTRICITY THAT CAN BE GENERATED FOR THE FOLLOWING TONNES OF WASTE SEEN BELOW USING FORTAN PLANTS, PIROL PLANTS industr.
|
| Wolverinе, и у меня такие мысли и в принципе ожидаю чего-нибудь подобного :р тут конечно требования высокие, но пока сами не уволят, не уйду - это моя первая работа в этой жизни, я только университет закончила и кому я нужна)) |
| Alex16, денег еще не просили, да и вообще я немогу найти где было бы написано хоть что нибудь об их личностях: паспорта то они так и не прислали... и знаете, друзья, я ввела название их компании в гугл и гугл нихрена не нашел!!!! что бы это значило? начальство мне уже два дня мозги моет этими нигерийцами и их дурацкими письмами, потому что никто понять не может, что они хотят! |
|
вот что одна-единственная ссылка сотворить-то может. мир зашатался вулкан задымился со службы вот-вот уж попрут за что мне всё это? так что надо замуж срочно (и русский в декрете подтянуть!) |
|
>> и знаете, друзья, я ввела название их компании в гугл и гугл нихрена не нашел!!!! Дык, елы-палы, об чем и разговор. Гнать их ссаными тряпками! |
| Wolverine, что с моим русским?... так плохо пишу? (( |
|
Olia_able, плохо, но поправимо. "мы к ним не поедим", например. и поедем и поедим - :)) |
| Wolverine, упс... )) |
|
Потому и нет копий их паспортов, что они к вам реально и не собираются. О чем тут вообще говорить? Ваши начальники (очень мягко говоря) удивительно наивные люди, которые в то же время не прочь выступить посредниками и горят желанием получить хорошие деньги. Предоставьте им информацию на этот счет (включая переписку на этом форуме), пусть немного разуют глаза... |
| Да-а-а, Оля! После университета можно было бы и пограмотнее писать. К слову, "не понятно" и "пол года" пишутся слитно. |
| ребят, не смущайте меня моим русским: ну плохой он у меня, ну что поделаешь(( зато я на 3ех других языках грамотно (ну я так думаю) пишу, и английский в их число не входит. не без минусов. |
|
на трёх языках? на немецком, французском и испанском? -завидую- |
| Alex16, форум конечно не доказательство, но вот наша с ними е-маил переписка, которую сейчас собрала в один файлик, действително странная )) ох затянули Вы мне рабочий день: я просто хотела уточнить перевод, а с Вашей помощью раскрыла (вполне может оказаться) мошенничество)) |
| Wolverine, на голландском, испанском и итальяском. надо ж было чем-то компенсировать свое незнание русского :р |
|
ну хоть с испанским угадал :)) эх, зря я его не учил, а ведь советовали мне знакомые мексиканцы... |
| зря, если была возможность: любое знание не помешает в жизни) |
| Есть люди, которые признаЮт, что "попали", только после свершившегося факта. Искренне желаю, чтобы Вы не вошли в эту категорию. |
| oljaaable, como estas? :-D |
| Alex16, посмотрим как случится: сейчас в моей голове хотя бы есть мысль, что такого можно ожидать (раньше-то ее не было) |
| Пусть эта мысль (не скажу, что Вас преследует) Вас не покидает. Just take all your correspondence with a grain of salt. |
| После капслока можно этот "шедевр" было смело в корзину. |
| если кому интересно, прояснилось с нигерийцами: люди реальные, действительно чем-то там занимаются, и в этих письмах (с которых я начинала) они действительно требую именно с нас посчитать, сколько ПОЛУЧАТ электричества. Но их проблема в том, что они оочень тупые: полгода нам пишут и, похоже, просто, что бы пообщаться - не факт, что дойдет до реального дела. Такое оно сотрудничество с нигерийцами)) |
| Мда...видать дело не только в нигерийцах. |
| Silvein, что бы это значило?... |
| oljaaable, в смысле вести полгода переписку с "тупыми" нигерийцами в надежде на "золотой дождь". |
|
да, ну что бы это значило? да реально тупые нигерийцы просто хотят пообщаться.... "цыгане...лошади...просто хотят пообщаться...еще ближе" |
| Silvein, от сотрудничества с ними мы ни на что не надеемся: так я писала в начале, потому что мне мое начальство просто лапши навешало, что б я не расслаблялась. А я решилась и позвонила бедной уволенной Анастасии Поляковой, и она мне объяснила, что нигерийцы эти тупые, начальство об этом прекрасно знает, сказала, что б я просто вежливо отвечала им на их письма и не парилась вообще ) |
| Серьёзная у вас контора :)))) |
| Wolverine, на каком лингво-форуме? Вы еще где-то нашли мой вопрос? Я его оставляла на многих форумах, но читала только здесь и еще в одном (не знаю - лингво не лингво....). Но точно и конкретно мне нигде не ответили) |
| Silvein, а Вы все смеетесь) |
|
почему бы и не посмеяться над _тупыми_ нигерийцами, цыганами, etc.? а-ха-ха!! о-хо-хо!!! ой, а лошадка-то где? ------ |
| смеяться, право, не грешно... (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |