Subject: Identification Matrix gen. Доброе всем утро!оригинал:---- Additional to the GOST R certification; documentation included in the contract is: GA Drawings, Calculation/Data Sheets, Operating Instructions, Spares Schedule and Quality Certification comprising Valve Test Certificates, Material Certification and Identification Matrix, Certificates of Conformity and EC Declarations. В дополнение к сертификации ГОСТ Р, Документация по контракту включает следующее: компоновочный чертеж, таблица вычислений/лист технических данных, инструкции по эксплуатации, спецификация на запчасти, а также сертификация качества, включая сертификаты об испытании клапанов, сертификат испытания материала и таблица идентификационного исследования, сертификаты соответствия и Декларация соответствий нормам ЕС. вопросы: не могу подобрать эквивалент к словосочетанию Identification Matrix, а также calculation sheet ваши предложения? |
calculation sheet - листы расчетных данных, листы расчета характеристик как-то лучше "на ухо ложится". Identification Matrix - наверное, таблица идентификаторов (идентификации) материалов. Как раз-таки для целей отслеживаемости, возможно. |
спасибо! ваша правда |
You need to be logged in to post in the forum |