DictionaryForumContacts

 Анастасия12

link 3.12.2014 12:11 
Subject: Fellow retainers hist.
Речь идет о Войне Роз, что солдаты стояли рядом с fellow retainers на поле боя. Имеются в виду вассалы или просто товарищи?

Men stood close alongside their fellow retainers, both for protection and moral support, as comrades fought under the eyes of their friends

 mikhailS

link 3.12.2014 12:13 
"соратники" напрашивается

 NC1

link 3.12.2014 17:10 
А в толковый словарь живого великоаглицкого языка заглянуть ну совсем никак? Их в Тырнете есть...

re·tain·er
...
a servant or follower of a noble or wealthy person, especially one that has worked for a person or family for a long time.

 

You need to be logged in to post in the forum