DictionaryForumContacts

 Alex16

link 31.12.2014 10:38 
Subject: equity and trust law
The Services will generally include, but not limited to, the following:

- Advising on general matters of English law (corporate, contract, tort, equity and trust, reclamation, litigation and arbitration (including pre-litigation and enforcement stages), antitrust, criminal, environmental, IP, etc.);

не нашел...

 алешаBG

link 31.12.2014 10:47 
капитал и тресты

 алешаBG

link 31.12.2014 10:48 
капитал и доверие:-)

 Alex16

link 31.12.2014 11:28 
equity and trusts law - вот бы на русском найти...

 Alex16

link 31.12.2014 11:38 
вопросы права справедливости [и доверительной собственности]?

 Alex16

link 31.12.2014 12:04 
Нет, это скорее акционерный капитал и трасты (наверно)...

 toast2

link 31.12.2014 15:39 

 Alex16

link 31.12.2014 21:43 
Спасибо. Теперь понятно, что это право справедливости (в книге увидел equitable remedies).

 tt2

link 1.01.2015 6:20 
toast2,
а у вас целый реестр ссылок на самого себя. Вы, видимо, всегда ведете учет в "амбарной" книге:) Так и вспоминаются слова Шуры Каретного: "Солнечный поэт - сам от себя ох...л"
Иногда и очень часто переводчики забывают варианты пятиминутной давности. Вы же всегда ведете учет выстраданного.

 Alex16

link 1.01.2015 10:02 
Правильно делает, и другим польза...

 

You need to be logged in to post in the forum