 |
|
link 1.01.2015 18:12 |
|
Subject: Designed for a voltage of 220-240V. gen. Добрый первый вечер Нового Года!В инструкции к осушителю воздуха: Compliant with standard EN 60204 and European Dangerous Substance Directive. Designed for a voltage of 220-240V. Подскажите, пожалуйста, как это обычно переводится. "Изделие соответствует... . Рассчитано на работу от сети тока 220-240 В" ? |
| Напряжение питания 220-240 В |
|
link 1.01.2015 18:19 |
| Спасибо, Санпалыч! |
| "расчитано" можно не писать. |
|
link 1.01.2015 18:22 |
| Да, коротко и ясно, как у Маяковского. (0: |
| предназначен для работы в сети переменного тока напряжением 220-240 В. |
| переменного - это в смысле меняющегося в пределах от 220 до 240 В? ;) |
| Кстати, в описании про переменный ток ничего не говорится.) |
|
Палыч, хорошо, пусть будет постоянный ток. так-то оно просушится лучше :)) |
| да про ток там вообще ни слова - только про напряжение ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |