 |
|
link 23.01.2015 21:03 |
|
Subject: for us in Detroit gen. Подскажите, плиз. Речь идет о праздновании Рождества в Детроите. Контекст следующий:And so people begin to arrive at about ... eleven o'clock or twelve o'clock noon to my parents' home. And everyone gathers together and normally, for us in Detroit, there's a big football game that day.For us in Detroit относится к normally и дословно можно перевести как "традиционно для нас в Детроите"? Заранее спасибо! |
| да |
|
link 24.01.2015 3:25 |
| Для нас, Детройцев, проходящая в этот день футбольная игра - большое событие. |
|
1. детройтцев - с маленькой буквы. 2. Слово труднопроизносимое, поэтому лучше жители Детройта. |
| You need to be logged in to post in the forum |