 |
|
Subject: публичный договор Контекст: Настоящий договор является публичным...Öffentliche Vertrag - вызывает у меня подозрения. А Ваши мнения? Спасибо за помощь. |
| Мне не нравится, но нужно знать, что имеется в виду... |
|
публично-правовой договор есть - öffentlich-rechtlicher Vetrrag А так м.б. просто Dieser Vertrag ist allgemein zugänglich? |
|
муж-юрист объяснил, что это такой договор: вобщем сторона не может выбирать с кем ей его заключать, а с кем нет; обязана заключить со всеми, кто отозвался и выразил желание его заключить... типо того... договор о присоединении энергопринимающих устройств к электрической сети |
|
Феркель, похоже Вы как всегда правы! allgemein zugänglich:)) кажется, то, что надо. Спасибо:))) |
| А Вам не кажется, что это AGB-Vertrag? |
| marcy, Вы наверняка знаете, что это значит. Раскажите! :) |
|
Сравните: http://ruessmann.jura.uni-saarland.de/bvr2003/Vorlesung/agb-vert.htm И ещё: публичный договор иногда называют офертой:) |
|
marcy, знаете, мне трудно решить. Кажется, проще и надежнее allgemein zugänglich. Завтра еще гляну:) |
|
Оферта мне известна как предложение... "Оферта - письменное предложение продавца или покупателя о заключении договора" Есть публичная оферта, но это несколько другое http://ru.wikipedia.org/wiki/Оферта |
|
Проще не всегда надёжнее. Публичный договор – это термин. allgemein zugaenglicher Vertrag таковым не является. Но я не настаиваю, как всегда) http://law.rambler.ru/library/norubs/61721/index.html Публичный договор действительно иногда называется публичной офертой:) |
|
Нашлось определение: http://mirslovarei.com/content_eco/PUBLICHNYJ-DOGOVOR-56725.html это как раз то, что муж SRES объяснил. И называется еще публичный договор-оферта - это то, что marcy в виду имеет. Это, конечно, не allgemein zugänglich. Но, по-моему, и не AGB... |
| Не, мне муж такого не объяснял! :)) |
|
SRES - там же энергоснабжение упоминается И вот: http://www.ev-ottobrunn.de/service/agb.html Порывшись в гуголе, дозрела и я все же до AGB-Vertrag - в поддержку marcy :-) |
| Erdferkel, Вы меня перепутали со SKY! |
| SRES - извините ради Бога! Вот что значит - зрение слабое! Первую букву увидела - и с развевающимися ушами понеслась :-( Спать пора, а то еще и не то понапишу. Спокойной ночи! |
| Спокойной ночи, Эрдферкель! :))) Всё равно спасибо! :) |
|
Спасибо всем большое! И marcy, и Erdferkel, без Вас мне таких сложных вещей не понять... |
| You need to be logged in to post in the forum |