 |
|
Subject: Образование ed. Подскажите, пожалуйста, как переводится "докторантура" (в смысле наша, российская)
|
| См. die Doktorantur |
|
А какая область наук? Вообще аспиранты называют себя Doktoranden. |
|
Doktoranden - это которые по российским меркам кандидатскую пишут. А докторантура - все же подготовка к Habilitation "Während der Anfertigung der Habilitationsschrift ist der Habilitand meist als wissenschaftlicher Assistent (jetzt nur noch bezeichnet als wissenschaftlicher Mitarbeiter) oder akademischer Rat auf Zeit an einer Universität oder Forschungseinrichtung beschäftigt (siehe auch Assistent, Lecturer oder Associate). Zwingende Voraussetzung für die Habilitation ist dies jedoch nicht (vgl. auch Juniorprofessur)" http://de.wikipedia.org/wiki/Habilitation |
| Докторантура, это, если я правильно понимаю, после защиты кандидатской? Тогда Post-Doktoranden-Stelle или просто Postdoc. |
| You need to be logged in to post in the forum |