Abstract.
This paper describes an attempt to comprehend a psychological phenomenon by the word 'love' denoting it. The well known linguistic model by Ferdinand de Saussure on which modern semiotics is based recognizes a word as an integral structure which is a result of a relation between a ‘signifier’ and the object it signifies (the ‘signified’). In other words, the 'signified' is meaningless without the ‘signifier’ and doesn't exist apart from it. Émile Benveniste describes the ‘signifier’ as the sound image of an idea and thus shows that the acoustic frame of the word is neither accidental nor voluntary. Presuming that between the ‘signifier’ and the ‘signified’ exists an inextricable connection the author describes semantic parallels of the word 'love' in Indo-European languages. Such a comparison results in a conclusion that love is active, creative, and connective in nature.

Аннотация. Статья представляет собой попытку осмысления психологического явления через соответствующее этому явлению слово – «любовь». Известная лингвистическая модель Ф. де Соссюра, на которой базируется современная семиотика, рассматривает слово как целостный конструкт, выступающий результатом связи «означающего» с «означаемым». Другими словами, «означаемое» немыслимо без «означающего», не существует вне его. Бенвенист определяет «означающее» как «звуковой перевод идеи», указывая тем самым на неслучайность и непроизвольность звуковой оболочки слова. Автор настоящей статьи, исходя из идеи неразрывной связи означающего и означаемого, рассматривает смысловые соответствия слова «любовь» в индоевропейских языках. Результатом этого сопоставления становится вывод о деятельной, созидательной и связующей природе любви.

Rengo:
А чего со мной осторожничать, я ведь не кусаюсь )
Отдельный респект всем, кто помогал!

Очень признателен!

А по поводу моей темы, я попросил админа удалить, не шифруюсь, просто аннотация заиндексируется раньше чем, журнал выйдет... )))