Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 kurla27 ✉

link 22.02.2015 19:49 
Subject: Слово mean
В сериале саус парк есть момент где сестра кидает брата через окно, под ноги своим друзьям, те его соответственно спрашивают: WHY'S YOUR SISTER SO MEAN TO YOU DUDE?
Мне в голову приходит вариант Почему твоя сестра так обращается с тобой?. Я правильно перевел?

 segu ✉

link 22.02.2015 19:55 
mean 2 adjective

1
cruel or not kind :
That was a mean thing to do.
I felt a bit mean asking him to help.
It’s a mean trick to play on someone.
It was mean of him not to invite her.
Don’t be so mean to her!

 Себастьян Перейра, торговец черным деревом ✉

link 22.02.2015 20:04 
Эй, отчего сестрица к тебе так плохонько, братко?

 framboise ✉

link 22.02.2015 20:05 
Правильно перевели, mean означает разные варианты недоброго поведения :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL