 |
|
Subject: Lay Summary gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, что означает lay summary? Как я понимаю это краткий обзор, краткая история чего-то например история получения регистрационного, но вот как правильно оно переводится на русский язык не знаю. Context: Заранее спасибо большое! |
|
layman - это несведущий человек в данной теме (обыватель, не профессионал, касательно данного вопроса). т.е. обзор должен быть написан так, чтобы любой мог понять о чем далее пойдет речь уже с использованием профессиональных терминов |
|
+1 "A lay summary is a brief summary of a research project that is used to explain complex ideas and technical and scientific terms to people who do not have prior knowledge about the subject" |
| как вариант, "пояснительная записка". |
| Всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |