 |
|
Subject: zing me back with a tough follow-up gen. Помогите, пожалуйста, перевести "zing me back with a tough follow-up"Контекст: человек, читающий лекцию, отметил среди своих слушателей одного молодого человека, который задавал ему хорошие вопросы по теме. Not only did he ask good questions, but he listened intently to my responses and wasn’t afraid to zing me back with a tough follow-up when my response fell short of fully addressing his question. |
|
zing – To attack verbally; criticize sharply: zing an opponent in a debate. follow-up – a question that you ask immediately after another question, in order to get more information |
| Благодарю |
| wasn’t afraid to zing me back with a tough follow-up - не боялся прослыть дотошным/не стеснялся соей дотошности/еще раз переспросить, когда... |
| закидать/забросать сложными вопросами |
| You need to be logged in to post in the forum |