 |
|
Subject: less than even gen. извините за, возможно, простой вопрос, но прошу пояснить сабжевую часть нижеприведенной фразы.if the case were to proceed to trial ... we believe that XXX’s chances of success would be less than even. по смыслу понимаю это, как "...шансы крайне малы". Спасибо. |
| смысл, что неравные... |
|
спасибо! наверное, "крайне малы" это слишком маленькие в этом случае, да? :) |
| "крайне малы" это не то, что написано в исходнике в этом случае |
|
я это и хотела сказать ) такой категоричный вариант у меня возник, когда я нагуглила подобную фразу в словах Байдена, но признаю, что погорячилась)) |
| "шансы не в пользу" это называется (как вариант) |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |