DictionaryForumContacts

 Gym245

link 15.04.2015 16:19 
Subject: Рентгеноскопия gen.
Кто-нибудь знает правильный перевод словосочетаний
Full fan и Half fan
(полный и полу-веер?)

(из проведения испытаний по рентгеноскопии)

Заранее спасибо

 Amor 71

link 15.04.2015 16:59 
дайте больше контекста.

 Kuno

link 15.04.2015 17:04 
Что это за испытания такие?

 Jannywolf

link 15.04.2015 17:06 
http://www.cirsinc.com/file/Products/801P/801PF_Sykes_1.pdf
На стр. 3 из 17 дается описание half fan mode и full fan mode

 Jannywolf

link 15.04.2015 17:11 
Прошу прощения, на 10-й (пронумерованной) странице.

 Jannywolf

link 15.04.2015 17:20 
Если это из предложения:
There are two principal fields of view in the trans-axial plane called full fan and half fan.
То, м.б., подойдет "полновеерный"/"полувеерный"?

 

You need to be logged in to post in the forum