DictionaryForumContacts

 Pani Lada

link 3.05.2015 12:24 
Subject: labor-extraction gen.
У меня тут в странном контексте встречается слово extraction

Первый:
The efficiency-wage and labor-extraction literatures have paid less attention to the intensity of supervision than to wage incentives themselves.
Второй:
As Bowles points out, the effectiveness of both supervision and wage incentives as extraction instruments in the capitalist firm depends on the "labor-extraction function" which applies to the production systems under observation.

Есть предположение, что это подбор персонала. Но уверенности в этом нет)

Как по Вашему, что это может быть?

 glomurka

link 3.05.2015 12:40 
The Production Process in a Competitive Economy: Wairasian, Neo-Hobbesian, and Marxian Models
Author(s): Samuel Bowles
Source: The American Economic Review,
Vol. 75, No. 1 (Mar., 1985), pp. 16-36
http://homes.ieu.edu.tr/~aduman/econ671/productionprocess.pdf

...To express the cost function and the production and total sales function in the same terms, a third equation is required - the labor extraction function - representing the amount of labor done per hour of labor hired as a function of the costly inputs used to elicit work from workers.

 Pani Lada

link 3.05.2015 13:02 
Легче не стало, я не могу понять, что это за термин)

 Wolverin

link 3.05.2015 14:37 
странно, ну тогда еще раз прочтите 15:40.
вроде понятно.

 Amor 71

link 3.05.2015 14:47 
если такой умный, то переведи на русский.

 Wolverin

link 3.05.2015 15:10 
умный - это Рома с Брайтона.
А я так, на опушке на солнышке греюсь.

 Pani Lada

link 3.05.2015 15:42 
Да, ребят, если вы поняли, переведите уж тогда.
В гугле я вбивала, понятно, что не сразу в форум полезла.

Тут вроде место для взаимопомощи, а не для чтения нотаций)

 landlubber

link 3.05.2015 17:58 
labor-extraction - эксплуатация труда, чаще в негативной коннотации

 Pani Lada

link 6.05.2015 13:51 
Благодарю за перевод!

 

You need to be logged in to post in the forum