 |
|
link 22.07.2015 15:43 |
|
Subject: Товарищи технари, помогите человеку с другой галактики gen. Уважаемые переводчики. Помогите, пожалуйста, с данной фразой. Заранее спасибо!!!"При монтаже обеспечить свободное сочленение наконечников штоков гидроусилителей с качалками на всем диапазоне ходов" |
| during mounting assure hydraulic power steering rod caps mate rockers freely all along the range of travels |
| Ensure... что? ... где? ... когда? |
| Если в самих терминах уверены, само предложение составить труда не составит. |
|
link 23.07.2015 7:07 |
| C tumanov согласен. Терминов не знаю, но предложение надо именно так строить. |
| You need to be logged in to post in the forum |