 |
|
link 8.08.2015 7:18 |
|
Subject: вопрос по studio 2011 gen. Мне нужно войти в project settings в программе Studio, а эта кнопка не активна. Никто не знает, почему, и как ее активизировать? Збд.
|
| например, она неактивна, если нет выбранного проекта |
|
link 8.08.2015 13:33 |
| Вообще-то я пытаюсь импортировать файл mxliff в Студио 2011. Добавила расширение mxliff "куда следует", то есть по инструкции. А точнее, under "file dialog wildcard expression". Тем не менее, при создании нового проекта этот файл добавился как файл неизвестного типа, а при попытке просто открыть его в Студио (через Open document) получила сообщение что такие файлы не поддерживаются. Не представляю, что не так. Вроде простейшая операция... |
| Мемсорсовые файлы добавляются только как Reference, не Translatable. Традос - он такой... Традос. В мемоку легко бы залез при указании фильтра xliff. В традосе этот фильтр хоть и помечен галкой, но мхлиффы все равно не признает. Можно попробовать убрать букву m из расширения, но как файл будет вести себя на выходе, не знаю. А почему не хотите использовать мемсорс? Паямть ведь в облаке лежит. Даже если вы зальете свой мхлифф в Студию, использовать мемсорсовскую память не сможете. |
| уберите в расширении имени файла m (чтобы осталось xliff) и в Традосе произойдет чудо :) |
| Проверьте, что вы добавили *.mxliff "куда следует" через точку с запятой, а не запятую. |
|
link 8.08.2015 15:19 |
| Это мне заказчик велел импортировать файл из МемоКу, потому что я в МемоКу пока не работаю, а заказчик хочет именно в МемоКу. А я в свое время выучила по просьбе одного заказчика Across, по просьбе другого - Wordfast, и больше никогда мне эти программы не понадобились. С Wordfast был 1 заказ, с Across работа вообще не состоялась... Правда, МемоКу просят часто, придется, видимо, и МемоКу освоить... Спасибо всем! Не получится - еще буду спрашивать... |
|
Погодите, mxliff - это файл Memsource, а не memoQ. Это разные программы. У вас не получается потому, что вы через запятую добавили расширение вот там в file dialog wildcard expression. Если поставить точку с запятой, то все получится. Если же вы хотите файлы именно из memoQ, то у нее другое расширение – mqxliff. |
|
>>Это мне заказчик велел импортировать файл из МемоКу, потому что я в МемоКу пока не работаю эмм... но в memoQ используется не .mxliff, а .mqxliff |
| +mqxlf и mqxlz |
| впрочем, AsIs все сказал уже :) |
|
link 9.08.2015 3:00 |
| Одна проблема решилась (оказывается, новое расширение надо было добавлять в другую строчку), появилась вторая. На последней стадии создания нового проекта появляется надпись User PesterevaY has nor permission “ view” for resource TM. Избавиться от нее не удается и продолжить создание проекта тоже. Не поможете ли опять советом? |
|
Так вы же не колитесь, с какими программами вы совершаете манипуляции. Как можно тут что-то посоветовать, если вы ничего не говорите. Опишите, что вы делаете. Может, тогда и получится что-то посоветовать. Какая последняя стадия? Последняя стадия в Студии - полюбоваться на бегущие циферки с процентами. Там проблема возникает? Или же вы ТМ добавляете? Какую ТМ? ........ |
|
link 9.08.2015 15:26 |
| Импортирую файл из МемоКу в Студио 11. Для этого создаю новый проект. На последнем этапе создания нового проекта нужно память выбирать. Какую бы память я ни выбирала, появляется эта надпись, и дальше ходу никакого нету. А как вообще никакую память не подключать, я не понимаю. Пыталась, но не получилось. Может, завтра с утра на свежую голову... Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |