 |
|
Subject: Revision Summary gen. Пожалуйста, помогите перевести "Revision Summary" Выражение встречается в содержании инструкции, а именно Revision Summary/Rationale. Заранее спасибо
|
| Revision Summary -- это краткое описание изменений в документе. Revision Rationale -- это причины, по которым сделаны изменения. В переводе можно еще ввернуть что-нибудь насчет "необходимости" изменений. Т.е., Revision Summary/Rationale -- необходимость и краткое описание изменений. |
|
link 13.08.2015 18:04 |
| Краткое содержание проведенных изменений в документе |
| предположу, что это раздел Revision Summary вашего документа (обычно он идет сразу после титульного листа), и в этом самом "описании изменений" указано, какие изменения были внесены в раздел Rationale (который обычно переводится как "Преамбула"). |
|
но вполне может быть, что это просто-напросто "Обоснование необходимости внесения изменений". надо саму инструкцию иметь перед глазами, чтобы дать окончательный ответ. |
| You need to be logged in to post in the forum |