DictionaryForumContacts

 Reklama

link 8.03.2008 8:46 
Subject: tempo per tempo
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "tempo per tempo".

Выражение встречается в следующем контексте:
Viene espressamente esclusa ogni attività finanziaria vietata dalla legge tempo per tempo vigente in materia ed in particolare ai sensi di quanto disposto dall'articolo 113 del decreto legislativo.

Заранее спасибо.

 Soggesta

link 11.03.2008 11:08 
действующим законодательством. tempo per tempo означает, что "действующее" здесь не привязано к настоящему моменту времени. т.е. если законы изменятся, то руководствоваться надо будет новыми действующими законами.

 Reklama

link 11.03.2008 11:29 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum