 |
|
Subject: GB/IE/MT gen. Пожалуйста, подскажите, нужно ли переводить BLPX в описании лекарства:ELIQUIS TAB 2.5MG (2BLPX10) GB/IE/MT Тот же вопрос насчет "GB/IE/MT" Спасибо. |
|
link 2.09.2015 9:11 |
| Обычно перевожу всё, кроме имен собственных, которые транслитерирую. |
| По-видимому, BLP=blister pack. А country codes зачем переводить? |
| Насчет GB/IE/MT -- в стандарте ISO 3166-1 это коды Британии, Ирландии и Мальты. Скорее всего, это означает, что лекарство предназначено для сбыта в этих странах и имеет соответствующую маркировку на упаковке, информационную листовку на соответствующих языках и прочие необходимые в таких случаях причиндалы. |
| You need to be logged in to post in the forum |