Video display must have a serial interface compatible with the set-back-box enabling one integrated remote control.

Как лучше передать set-back-box (как я поняла, это встроенный модуль-ресивер сигналов)?

Мой вариант:
В ТВ дисплее должен быть предусмотрен интерфейс последовательной передачи данных, совместимый со встроенным модулем Set-Back-Box, для обеспечения интегрированного дистанционного управления.

Спасибо всем заранее!

Итак, ниже мой окончательный вариант:

"В ТВ дисплее должен быть предусмотрен последовательный интерфейс совместимый с ресивером для приёма цифрового телевидения (set-back-box). Ресивер должен управляться пультом дистанционного управления."

Вот что говорится в Википедии по поводу set-back-box:
"Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Set-back_box: "The term set-back box (SBB) is used in the digital TV industry to describe a piece of hardware that enables them to access both linear broadcast and internet-based video content, plus a range of interactive services like Electronic Programme Guides (EPG), Pay Per View (PPV) and Video on Demand (VOD) as well as internet browsing, and view them on a large screen television set. Unlike standard set-top boxes (STBs), which sit on top or below the TV set, a set-back box (SBB) has a smaller form factor to enable it to be mounted to the rear of the display panel flat panel TV, hiding it from view."

Если "set-top box" - это ресивер/приставка, который устанавливается вверху или под телевизором для приёма телевизионных передач в цифровом формате и просмотра интернет-ресурсов на телевизионном экране, то, соответственно, set-back box (SBB) - это ресивер/приставка, который устанавливается за экраном телевизора….

тут смысл в том, что не просто управляться пультом, а тем же самым пультом, что и телевизор/дисплей

тут смысл в том, что не просто управляться пультом, а тем же самым пультом, что и телевизор/дисплей
---------
Об этом, Олег, можно только домысливать, а это чревато, поэтому лучше не рисковать и перевести так как есть