 |
|
Subject: должно быть это ошибка es muss ein Missverstaendniss gewaesen seinТак правильно? |
|
Нет, недоразумение и в прошедшей форме: Должно быть, произошло недоразумение. |
| В прош. времени :( |
|
откуда и куда переводим? если ру-de, то Konjuktiv не помешал бы;) |
|
Без контекста может быть и Fehler:) По поводу Konjuktiv присоединяюсь к Мумин! |
| Отсоединяйтесь! Он - KonjuNktiv... |
| А я надеялась, что аскер пришёл:)) |
| поддерживаю вариант ElenaR. речь идет о субъективной модальности прошедшего времени немецкого языка. увереннорсть в этой конструкции составляет примерно 90 %. (немцы даже высчитали процент вероятности при субъективной модальности.) |
| присоединяюся. |
| ...а как так получилось, что пост от Inscius оказался выше, чем у SRES ? :) |
| так я в этот раз с Еленой и Inscius'ом согласная! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |