Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Энигма ✉

link 28.11.2015 0:04 
Subject: Беспилотник и логика gen.
Ув. коллеги,
как бы вы перевели logic в таком контексте:

3 Malfunction logic
3.1 No-link logic
3.1.1 No link logic is a flight process which occurs when there is a main comm. malfunction
3.1.2 In photogrammetric mission it is possible to define a period of time which the UAV will ignore the "No-link", In order to complete the Mission. At the end of the mission, in case there is still no link, the UAV will land automatically
3.1.3 In surveillance missions, If main link disconnection lasts less than 15 seconds, UAV will return to program mode
3.1.4 If Main link disconnection lasts more than 15 seconds, UAV logic is as the following scheme:

Logic в этом тексте часто употребляется в значении "порядок (работы)" (если я правильно понимаю).
Заранее спасибо.

 wow2 ✉

link 28.11.2015 0:15 
алгоритм функционирования / алгоритм поведения / поведение

 Энигма ✉

link 28.11.2015 0:57 
Спасибо

 Энигма ✉

link 28.11.2015 1:23 
И еще вот непонятно, что такое UAV roller.
Перед этим:
3.2 No GPS
1. In case of NO GPS failure, the GCS will open a “roll scale” at the default of 13 degrees to the left. (Of the UAV)
The scale allows changing the roll command to the UAV in order to point the UAV towards the heading to “home”.
2. Using C.G is also available in order to bring the UAV home using the payload

Figure 5. 4 UAV Roller
Roll - это крен.

 Энигма ✉

link 28.11.2015 1:28 
Шкала крена?

 Энигма ✉

link 28.11.2015 1:31 
На картинке шкала с бегунком от -15 до 15.

 San-Sanych ✉

link 28.11.2015 1:39 
Unmanned Aerial Vehicle

 San-Sanych ✉

link 28.11.2015 1:42 
тьфу, сорри, вопрос невнимательно прочитал.

 Энигма ✉

link 28.11.2015 1:49 
Насчет C. G. тоже я не уверена, что это.

 San-Sanych ✉

link 28.11.2015 1:52 
А что на картинке? Или изображения нет?

 San-Sanych ✉

link 28.11.2015 2:02 
...помимо шкалы? Если только шкала, дык так и есть, как Вы написали. И цифры укладываются в диапазон.

 wow2 ✉

link 28.11.2015 2:19 
имхо контекста нужно существенно больше
(тема новая, это первое; и второе - источник похоже не очень английский и не очень аккуратный - так что надо применять шумопонижающую соображалку)

 Энигма ✉

link 28.11.2015 8:31 
ИзобрАжена только шкала в нарисованном виде. Не прибор, а окно в программе.
Спасибо за ответы. Оставлю шкалу.

 Ослик ✉

link 28.11.2015 8:59 
Можно предположить, что C.G. означает какое-то окошко с изображением, передаваемым с бортовой телекамеры (payload). При потере сигнала от GPS оператор, управляя креном вручную и ориентируясь по этой картинке, может развернуть беспилотник в сторону дома и контролировать его полёт.
Но это только предположение.

 Энигма ✉

link 28.11.2015 9:11 
А не может быть это центровкой? Center of gravity?

 Ослик ✉

link 28.11.2015 9:18 
Теоретически может, но конкретный технический смысл непонятен.

 shasha8513 ✉

link 28.11.2015 11:02 
c g - это не может, а точно "centre of gravity" - центр тяжести

 Энигма ✉

link 28.11.2015 11:13 
спасибо!

 Энигма ✉

link 29.11.2015 9:16 
Ослик был ближе к истине. Спросила у заказчика. C.G. оказалось camera guide mode.
C.G is – Camera Guide Mode (Flight Mode) It means the UAV is “slaved” to the camera/ payload. The operator controls the payload/camera and the UAV will turn wherever the Camera is looking.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL