 |
|
link 28.11.2015 12:47 |
|
Subject: Электроэнергетика gen. Пожалуйста, помогите перевести "missselection". Слово встречается в следующем контексте: In addition, the touch of overhead feeders with trees may lead to high-resistance faults, which can bring about missselection in actual operation. Заранее спасибо!!!
|
| Это misselection (две s), т.е. mis - "неправильно", "ошибочно" и selection. Неправильное переключение, ошибка в переключении, ошибка переключения. |
|
только не используйте перевод "воздушные фидеры с деревьев допускают возможность большого сопротивления неисправностей, которые могут привести к выбору управленческой информационной системы в реальных условиях эксплуатации"; к тому же при контакте питающих линий воздушных ЛЭП с деревьями в результате может иметь место пробой на землю через высокоомный материал данных растений. Что в свою очередь может привести к сбоям в условиях реальной эксплуатации. |
|
link 28.11.2015 17:39 |
| Большое спасибо всем за ответы, я разобрался! Не думал, что в базе данных ScienceDirect могут быть ошибки( |
| You need to be logged in to post in the forum |