 |
|
Subject: подкаблучница подкаблучница?Характеристика женщины, которая "под каблуком":)) у мужа. Бывает такое? |
|
нет. бывает обратное – подкаблучник. |
| Я знаю, что бывает "подкаблучник". Но вот стала встречаться с обратным:) В жизни-то бывает, даже чаще, чем наоборот... А понятие слышу в разговорной речи не в первый раз... |
|
я такого понятия не слышала. Да и какие у мужика каблуки? |
| Я слышал только "подколодная" :( |
|
Это ж в переносном смысле!:)) Каблуки не всегда шпильки и не всегда 10 см:)) Казаки?;)
|
| Einer, "подколодная" без ЗМЕИ?:) И как это будет на немецком?:) |
|
Gajka, я понимаю, что Вам хочется найти каблуки для подкаблучницы, но... не вытанцовывается:) |
| Очень хоцца... Не засну:(Как одним словом, что он - всё, а она - ничто(жество)?:) |
| он - бог и царь, а она – рабыня. Бессловесное существо (ужОс!) |
|
gehorsamen Partnerin/Ehefrau? Скучно.... |
| gehorsamE, конечно же:) |
| я бы даже сказала devot, если Вас не отпугнёт контекст:) |
| devot или devote?:) |
| Ой, вот этого не надо... Это уже не в ту степь :-) |
| domenant опять же для НЕГО:) |
|
Еrdferkel, это не обязательно в ту степь. Тут всё решает мера распущенностуьи/просвещённости:) |
|
Гайка, спи спокойно, пусть тебе приснится ...husband-dominated wife Кто такой подкаблучник? Подкаблучник по-английски - wife-dominated или hen-pecked husband - муж, над которым доминирует жена. В случае с husband-dominated wife имеет место обратное явление 
|
|
Гайка, лови :-) http://www.liebe-art.de/?p=530 marcy - devot для меня уже настолько однозначно закрепилось, что реакция автоматическая (это распущенность или просвещенность?) :-) |
|
Эрдферкель, если настолько однозначно – это уже распущенность:)) Для меня неоднозначно – наверное, это ещё просвещённость. |
|
Einer, хочу немецкого:) Erdferkel, так всё и сводится к европейской практичности и удобству:)) У нас "каблук", у них - "домашние тапочки":)) РЕАЛЬНОСТЬ!:) |
Значит, я сначала просветилась, а потом кааак распустилась! Пышным цветом! :-)
|
| Феркель, это было в мае, давай астры:))) |
| или хризантемы в саду:) |
Хрюзантемы!!!
|
| Sie ist von inrem Ehemann volkommen dominiert. |
| ihrem |
|
link 14.09.2007 7:41 |
|
Sie steht unter dem Pantoffel :)) http://www.viviano.de/ak/News-Prominente/charlize-theron-2376.shtml |
| Бернадетте - несколько выше моя сцылочка на ту же обувную тему. Видно, другого обозначения нет! :-) |
| Эрдферкель, не работает Ваша сцылочка! :( |
|
Всем доброе утро! Под каблуком больнее:)) |
|
link 14.09.2007 8:06 |
| под тапком унизительнее :) |
| SRES - у меня всё открылося... :-) |
|
ich vermute, dass das gesuchte Wort in deutscher Sprache einfach nicht gibt. Weil der beschriebene Zustand (bedienungslose Unterwerfung der Frau ihrem Gatte) noch vor seht kurzer Zeit im deutschsprachigen Raum eine Normalität und Selbstverständlichkeit war und nicht selten immer noch ist. Zu meiner großen Überraschung habe ich erfahren, dass Wahlrecht der Frauen in der Schweiz formell erst in 1971 eingeführt worden ist. Das spricht doch Bände, nicht wahr. |
| Но в Германии не только немецкие семьи с доминаносными женщинами имеют место! |
|
link 14.09.2007 10:53 |
|
sink, и ведь нельзя сказать, чтобы Швейцарии это как-то навредило :)) |
|
link 14.09.2007 10:53 |
|
Erdferkel у меня ссылка тоже не открывается :( |
|
2Бернадетте под тапком унизительнее :) Тоже всякие бывают:
|
| SRES, Бернадетте - может, у вас на Liebe фильтр стоит? А там-то Liebe Art :-)) Еще раз проверила - все открылось. Попробуйте через Pantoffelheldin |
|
Eine ihrem Mann vollkomen unterworfene Frau Sklavin ihres Mannes |
|
Pantoffelheld - подкаблучник. Pantoffelheldin - подкаблучница. |
| Sie frisst ihm aus der Hand:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |