 |
|
Subject: про Simplicissimus "Naehe Daumiers" - а контекст такой: ...ihre Spott- und Zerrbilder sind nicht nur treffende Satiren, sondern insgesamt menschliche Koemedie. Denn zu so grossem Eindruck erhebt sie die kuenstlerische Kraft. Von der "Naehe Daumiers" hat Karl Scheffler gesprochen. О чем же он говорил? |
| A я Вам уже на английском форуме ответила:) |
|
Спасибо большое! Бывают состояния, когда не знаешь, где вход, а где выход, где пол, а где потолок... Вот в таком полубреду перевожу (о, можно обыграть: "в полубреду переведу...") В общем, с Домье разобралась. Спасибочки! Двери форумов постараюсь не путать.. Похоже, будут еще вопросы. |
| You need to be logged in to post in the forum |